小鱼木语 Xiao Yu Mu Yu (1970er)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
时间之歌 |
Das Lied der Zeit |
| |
|
| |
|
| 芦苇柔软，仅有灵魂的轻 |
Das weiche Schilf ist so leicht wie eine Seele |
| 时间远远大于等待，它们区别于 |
Die Zeit ist weit mehr als Erwartung, sie unterscheidet sich von |
| 街道，树木，远方的铁轨 |
Straßen, Bäumen und den Eisenbahnschienen in der Ferne |
| 空寂的平原和风声，存在于冬日的坚硬 |
Die leere Ebene und der Klang des Windes befinden sich im harten Griff des Winters |
| 离别上演千次，芦花飞过万水，不能道出 |
Abschiede wurden schon tausendmal aufgeführt, Schilfblüten flogen über unzählige Wässer, über unaussprechliche |
| 凄凉，心上的伤。小寒已过 |
Trostlosigkeit, über Wunden im Herzen. Die "Mäßige Kälte" ist vorbei |
| 时光不是钟表的滴答，是风吹一场 |
Die Zeit ist nicht das Ticken der Uhr, sie ist ein Windstoß durch |
| 一生已空的苍茫...... |
Die schon leere Weite eines Lebens...... |